Ассалям алейкум ва рахматуЛЛаги ва баракатух!

Вопрос: Дозволено принимать свидетельство (шахаду) на английском,без произнесения на арабском языке?

Ответ: шейх Абдуллах аль Гудьян,хафизахуЛЛах, говорил,что есть ПРАВИЛО в Исламе:

ТРУДНОСТЬ ПРОИЗВОДИТ ОБЛЕГЧЕНИЕ ВЕЩЕЙ

Так,Аллах,Субханаху ва Тааля,сказал в Qуране:

مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ

Аллах не хочет создавать для вас трудности[Al-maa-idah (05): 06]

Аллах,Субханаху ва Тааля,не хочет затруднений для нас. Так,если человек не может произнести это на арабском,он находит это очень затруднительным,то он может сказать это на его родном языке,каков бы ни был язык. Это из высказывания Аллаха:


فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ

Бойтесь Аллаха по мере своих возможностей[At-taghaabun (64): 16]

И Аллах,Субханаху ва Тааля, сказал в айяте,что:

لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا

Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей[Al-baqara (02): 286]

И есть более ,чем один аят подобный этому.

http://studyislaam.org/index.php/Transcribed-Lectures-By-Date/2005-06-04-Explanation-of-the-hadeeth-Ad-Deen-An-Nasihah-by-Shaykh-Abdullaah-al-Ghudyaan.html