Введение

Этот раздел - один из основных в Таджвиде. Каждый, кто желает читать Книгу Аллаhа достойным образом, в том виде, в котором она была ниспослана Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллаh и приветствует), должен стараться в совершенстве овладеть знанием об артикуляции букв арабского алфавита.

Как сказал имам ибн аль-Джазарий:

«Неизбежной обязанностью для чтения Корана является получение знаний, для правильного произношения о местонахождении букв арабского языка и об их свойствах».

На арабском место артикуляции букв называется(ал-махаридж ал-хуруф المخارج الحروف), «махаридж» ( مخارج) - мж. число от «махрадж» مخرج)), что в переводе на русский может означать: 1) место выхода, выход, 2) исход, 3) место артикуляции и т.д.

«Махрадж» - слово, образованное по формуле «маф`ал» (مَفْعَل ), означает «место, откуда выходит буква».

Место артикуляции букв может быть:

1) определенным – это место артикуляции букв, при произношении которых задействованы части языка, горла, губ

2) неопределенным – полость рта

Дыхание, которое является струей воздуха, если слышимо, называется голосом. А если голос опирается на место артикуляции буквы, то получается согласный звук или буква (в арабском эти два понятия совмещены, в силу особенностей языка, этот вопрос будет подробнее рассмотрен в отдельной лекции). Т.о. согласный звук в терминологии: это голос, который опирается на место артикуляции буквы.


Современная наука, развивающаяся бешеными темпами, затронула и эту сферу. Изучению языков уделяется огромное внимание, ученые годами изучают ту или иную проблему, связанную с тем или иным языком, придумывают разные методы для ускорения изучения языка. Есть разные методы изучения и арабского языка, отличающиеся друг от друга по сложности.

Как известно у каждого языка есть своя база, от которой ученые отталкиваются в изучении языка. Опираясь на неё, они развивают науку о языке и доказывают превосходство своего языка над другими.

База арабского языка – это Священный Коран. Эту книгу Всевышний Аллаh обязал Себя сохранить до Судного Дня.

«Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его». («Аль-хиджр», 15/9)

Изучение местонахождений букв арабского алфавита - это первая стадия на пути к достижению правильного чтения Священного Корана, это та база, без которой невозможно достойным образом читать Коран так, как донес до нас Пророк Мухаммад (да благословит его Аллаh и приветствует). Так как Священный Коран является основой арабского языка, правильное его чтение помогает и облегчает в дальнейшем изучение арабского языка.

Ученые (да смилуется Аллаh над ними), изучив это направление арабского языка, оставили нам знания, овладев которыми можно достичь, с помощью Всевышнего Аллаhа, правильноего чтения Священного Корана. Первые труды в этом направлении появились в конце второго века по хиджре. Впервую очередь следует назвать известного ученого арабского языка Абу аль-`Аббаса аль-Халил бин Ахмад бин `Амр аль-Фарахидий (умер 170 году по хиджре). Надо заметить, что в тот период все ученые арабского языка были чтецами Священного Корана, и аль-Халил аль-Фарахидий отучился у известного чтеца-передатчика `Асыма бин абу ан-Наджуд.

Ученик Аль-Халил аль-Фарахидий, `Амру бин `Осман Кунбур абу Бишр Сибавайх ал-Фарисий ал-Басрий (умер 180 году по хиджре), который является имамом в арабской грамматике, и который является передатчиком чтения Священного Корана от известного чтеца-передатчика Абу `Амру.

Эти ученые подробно изучили местонахождения букв арабского алфавита. Как сказал один итальянский востоковед: «Сибавайх не оставил нам ничего, что бы мы могли добавить к его словам».



Количество местонахождений букв арабского алфавита

Существует три направления в изучении данного вопроса:

Первая группа ученых:

Эта группа ученых считает, что количество местонахождений букв арабского алфавита равно 16. Этого мнения придерживаются ученый Сибавайх и те, кто последовал за ним, например, аш-Шаатыбий, ибн Баррий (да смилуется Аллаh над ними). Они не считали местонахождением полость рта и распределили три удлинительные буквы в гортани, на языке и на губах. Местонахождение «алифа» ( ا ) с «хамзой»( ء ) - в гортани, с «йа» ( ي ) - на середине языка, с «вав» ( و ) – на губах. Итого у них получалось: горло - 3 местонахождения, язык - 10 местонахождений, губы - 2 местонахождения, носовая часть- 1 местонахождение.

Вторая группа ученых:

По их мнению, местонахождений букв арабского алфавита - 14. Этого мнения придерживаются такие ученые как аль-Фарраа, Кутруб и другие (да смилуется Аллаh над ними). Эта группа, как и предыдущая, не считала полость рта местонахождением и распределяли буквы таким же образом. К тому же они говорили, что буквы «лям» ( ل ), «нун» ( ن ) и «ра» ( ر ) имеют одно местонахождение. Итого у них получалось: горло - 3 местонахождения, язык - 8 местонахождений, губы - 2 местонахождения, носовая часть - 1 местонахождение.

Третья группа ученых:

Во главе этой группы аль-Халил аль-Фарахидий и те ученые, которые последовали за ним, например, ибн ал-Джазарий (да смилуется Аллаh над ними). Эта группа считает, что количество местонахождений букв арабского алфавита - 17. И этого мнения придерживается большинство ученых в наше время.

С помощью Всевышнего Аллаhа постараемся подробно рассказать об этих 17 местонахождениях букв арабского алфавита.

………………………………..

Источники:

1-«Окончательное полезное слово», Мухаммад ад-Джарисий
2- «Наставление чтецу», Абу аль-Фаттах аль-Марсафий
3- «Правила чтения Корана», Махмуд Халил аль-Хусарий

17 местонахождений (артикуляция)¹ букв арабского алфавита.

Дорогие братья и сестры, как мы уже сказали на прошлом уроке, большинство ученых придерживаются мнения, что число местонахождений букв арабского алфавита равно 17. Знание местонахождений букв арабского алфавита - это та база, без которой практически невозможно правильно читать Священный Коран, так, как донес его до нас Пророк (да благословит его Аллаh и приветствует).

Изучение артикуляции букв арабского алфавита - это первый этап в постижении науки таджвид, и ошибочно считать, что изучение науки таджвида начинается с изучения правила «нун сакин», как это, к большому сожалению, распространено.

Постараемся подробно разобрать этот важный момент в изучении тажвида.

29 букв арабского алфавита распределены по 17 местонахождениям. Эти 17 местонахождений находятся в 5 органах речи: 1) носовая полость, 2) губы, 3) язык, 4) гортань, 5) полость рта.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] style="width: 686;height: 225" border="0">
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] border="0" alt="" />


Первое местонахождение:

Носовая полость - это местонахождение назализованных² букв: буквы «нун» ( نّ ) и «мим» (مّ ) с удвоением ( ّ- ), также буквы «нун» с сукуном ( نْ ) , танвина ( -ٌ ، -ً ، -ٍ )³ в случае слияния (идгам) или сокрытия (ихфа), и буквы «мим» ( م) в случае слияния с буквой «мим» ( م) или при сокрытии с буквой «ба» ( ب ) (в этих случаях буквы «нун» и «мим» переходят с основного их местонахождения («мим» - со смыканием губ, «нун» - передний край языка с корнями верхних передних зубов) в носовую часть).

Как можно выяснить, что буква с назализацией? Если зажать нос пальцами и при этом постараться произнести назализованную букву, то станет понятно, что это невозможно.



………………………

1) Артикуляция - (от лат. articulatio, articulare членораздельно выговаривать) - движение органов речи. Каждый звук речи (буква) имеет свои артикуляционные характеристики и поэтому отличается от других звуков (букв).

2)Назализация - приобретение звуком носового тембра

3)Основа танвина ( -ٌ ) = (-ُ نْ ), (-ً )= (-َ نْ), (-ٍ )=( -ِ نْ).


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] style="width: 547px;height: 743px" border="0">

Второе местонахождение: губы¹

Буквы (звуки), образуемые с помощью губ, делятся на билабиальные - те, которые образуются сближением губ между собою, и губно-зубные - те, которые образуются сближением внутренней части нижней губы с нижними частями верхних передних зубов (например, буква «фа» (ف )) . Билабиальные согласные звуки могут быть взрывными (например, буквы калкала - حروف القلقلة ). Губы могут плотно сжаться и затем быстро разжаться от напора выдыхаемого воздуха, получится буква «ба» (ب ); если губы сжимаются плотно и затем медленно (мягко) разжимаются от напора выдыхаемого воздуха, то получается буква «мим» ( م ); если губы сближены, но между ними остается узкая щель, проходя через которую, выдыхаемый воздух производит заметный шум, то образуется фрикативный билабиальный звук (буква) «вав» ( و ) (с условием, что губы несколько выпячиваются вперед).



[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] style="width: 700;height: 746" border="0">

Третье местонахождение: язык


Прежде всего, хотелось бы ознакомить вас с терминологическим значением слова "язык".

Язык - это знаковая система, используемая в каком - либо сообществе (людей, животных)

для обмена информацией. Различают:

1) естесственный человеческий язык;

2) язык животных;

3) исскуственные языки(например, языки программирования).

В языкознании изучается естественный человеческий язык. Однако и здесь термн "язык" имеет,

как минимум, два значения:

1) язык как определенный тип знаковых писем, язык вообще;

2) конкретный язык - та знаковая система, котороя используется в некотором обшестве в определенный периуд времени

(например, арабский язык).



Существует, однако, еще одно значение этого слова: "язык" - орган человека расположенный во рту, который используется для производства звучащей речи (артикуляции). Именно это значение и будет нас интересовать



Язык является местом артикуляции восемнадцати букв, и эти буквы "разбросаны" по всей поверхности языка от оснавания до кончика. Надо заметить, что слова "местонахождение буквы - на языке" означают, что при произношении буквы задействована помимо языка и определенная часть полости рта. Так как не возможно произнести букву, местонахождние которой является язык, без содействия других частей рта.



[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] style="width: 689;height: 654" border="0">

Четвертое местонахождение: носовая полость.


Носовая полость - это местонахождение назализованных букв: «нун» ( نْ ) с сукуном и танвином ( -ً،-ٍ،-ٌ )¹ в случае слияния с назализацией (идгам) и сокрытием (ихфа), «нун» с удвоением ( نّ ) и «мим» с удвоением ( مّ ), а также «мим» ( م ) при слиянии с «мим» (م ) и при сокрытии с «ба» (ب ). В этих случаях буквы «нун» ( ن ) и «мим» ( م ) меняют свое основное местонахождение², переходя в носовую часть, и произносятся с назализацией.

Назализация присуща буквам «нун» ( ن ) и «мим» ( م ), достаточно зажать нос при произношении этих букв, чтобы убедиться в этом. Как говорит Ибн аль-Джазарий (да смилуется над ним Аллах): «Местонахождение назализации - носовая полость».





……………………

1-основа танвина состоит из огласовки буквы нун с сукуном.
2-буква «мим» - со смыканием губ, а буква «нун» - с края языка.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]




[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

................

Буква «Ха»[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] border="0" alt="" />




(الحاء - ح ) Буква «Ха»

Местонахождение буквы:

Эта буква обозначает гортанный звук и является слабой буквой арабского
алфавита, так как ей присущи качества, считающиеся слабыми, такие как
глухость, фрикативность, мягкость, низость (положение языка), невеляризованность.

Разновидности ошибок при произношении этой буквы:

- твердое произношение в случае, когда соседняя буква является веляризованной:












- твердое произношение в случае, когда соседней буквой является буква «ра» الراء ( ر )









- и твердое произношение в случае, когда соседней буквой является «алиф»:الألف ( ا)-



Во всех этих случаях нужно произносить «ха» с присущими ей свойствами, так
как только в этом случае можно добиться правильного произношения этой буквы.

- произношение буквы «айн» вместо буквы «ха»(العين –ع> الحاء- ح)

Это происходит потому, что обе эти буквы являются гортанными, и различаются
они только по глухости/звонкости («ха» - глухая, а «айн» - звонкая).
Отсутствие этого отличительного свойства делает одну букву идентичной
другой по остальным свойствам.

В арабском языке эти две буквыникогда не встречаются рядом в одном слове.
Они могут встретиться вместе только в двух соседних словах, как например:















- некоторые читают эту букву («ха») с «ихфа» (сокрытием) или с «идгамом» (слиянием), это является грубейшей ошибкой.

Из десяти чтецов только Абу Амру читает с «идгамом» (слитно) и с «изхаром»
(ясно), и эти два произношения являются достоверными в чтении от абу Амра:



- ошибкой является чтение со слиянием («идгам»), когда в одном слове встречаются рядом буквы
الحاء- ح и الهاء- ه

Например в слове:





- также является ошибкой удвоение и произношение с «даммой» у тех чтецов,
которые читают без слияния («идгам»). Таких примеров в Коране только два:









А Аллах знает лучше.

«алиф» с огласовкой (хамза - ء )

Местонахождение буквы - гортань, а свойства, присущие этой букве и отличающие1 ее от других букв - это: звонкость, интенсивность, низость, невеляризованность. Эта буква мягкая, а потому – трудная.
Арабы применили к этой букве ряд правил для облегчения своей речи.
Эти правила: облегчение (تسهيل ), замена ( إبدال ), удаление (حذف )2. При чтении Корана или в обычной речи «хамза» подчиняется огласовке3, а писаться может по-разному: над буквой «алиф» ( فأتوا ), над буквой «йа» ( بئر ) или над буквой «вав» ( يؤمنون ). Как известно, эта буква – одна из самых тяжелых для чтецов Корана. Невозможно достичь правильного произношения этой буквы в одиночку, необходимо долго и усердно заниматься с учителем.

Ошибки, которые совершаются при чтении Священного Корана:

-нужно остерегаться твердого произношения буквы «хамза» (соединенный хамзаحمزة الوصل)) ( ا ) при начинании чтения , или утвердительный хамза( حمزة القطع) (أ)), особенно если следующая буква является веляризованной ( الاستعلاء حروف)
:4
أقاموا ، الحمد ، أصدق ، أضل ، أغوينا ، أظلم ، أخرتني ، الطلاق ، الصدفين ، أطعنا ، الظالمين

-также нужно остерегаться твердого произношения буквы «хамза», если следующая за ней буква похожа на веляризованную ( الاستعلاء حروف) букву, например, буква «ра» (ر ):

أرضيتم ، أراكم ، الراسخون ، الروم

-если после буквы «хамза» ( ء ) идет буква «алиф» ( ا ), «хамза» также произносится мягко.

«Хамза» является мягкой буквой независимо от местоположения в слове.

- также нужно соблюдать уровень интенсивности при произношении хамзы. Некоторые чтецы, желая четко выговорить букву «хамза» совершают ошибку: увеличивают интенсивность при произнесении, особенно после удлинения, как, например, в словах:

أولئك ، هؤلاء ، يأيها

- невнятное произношение «хамзы», в то время как надо произносить ясно, особенно когда хамза встречается с огласовкой дамма ( -ُ ), а впереди нее стоит «алиф»

( ا ): يشاءُ ، جزاءُ )

-также распространенной ошибкой является невнятное произношение «хамзы» и слияние ее с последующей буквой, особенно, если после буквы «хамза» ( ء ) идет лабиальная буква5:

يشاءُ و الضعفاء

- нужно быть очень внимательным, когда две хамзы находятся рядом:

( ءأنذرتهم) («Корова», 2/10), ( جاء أحدكم) («Скот», 6/61), (السفهاءأموالكم) («Женщины», 4/5),
(أإله مع الله ) («Муравьи», 27/60), (هؤلاء إن كنتم صادقين) («Корова», 2/31),
( من السماء إلى الأرض ) («Поклон», 32/5), ( أؤنبئكم ) («Семейство Имрана», 3/15),
( أألقي) («Месяц», 54/25), (أولياء أولئك) («Пески», 46/32).

-----------------------------------------------------

1-иногда несколько букв имеют одно местонахождение, и единственное , что их различает - это свойства присущих каждой букве.
2- в последующих уроках об этом будет рассказано более подробно, с помощью Аллаhа.
3-имеется в виду, что, если над «хамзой» стоит огласовка «фатха» ( -َ ), то она будет произноситься как буква (а), если огласовка «касра» ( -ِ ), то как буква (и), а если огласовка «дамма» ( -ُ ), то как буква ( у ).
4- веляризация (лат.) -изменение звука, вызванное поднятием задней части спинки языка к заднему или мягкому нёбу ( ص ، ض ، ط ، ظ ، غ ، خ ، ق )
5- лабиальные буквы (звуки) образуются с помощью губ и делятся на билабиальные, образуемые сближением (смыканием) губ между собою (م ، ب ), ( و ) несколько меньшем сближении губ и при участии голоса, причем губы несколько выпячиваются вперед, и губно-зубные( ف ), при произнесении которых внутренняя часть нижней губы смыкается с нижними частями верхних передних зубов.

Местонахождение буквы «ба»( ب ) - губы.
«Ба» относится к билабиальным взрывным согласным звукам¹.

Свойства этой буквы: звонкость, интенсивность, низость², невеляризованность.

Ошибки, которые совершаются при чтении Священного Корана:

- твердое произношение

Распространенной ошибкой является твердое произношение этой буквы, когда буква «ба» ( ب ) соседствует с веляризованными³ ( حروف الاستعلاء) буквами или с буквой «ра» ( ر).

Вот некоторые примеры:

( و بَطَل ) и ( و بَخْس ) («Юсуф», 12/20 ),

( بَغْتة ) и ( بَسْطَة ) («Корова», 2/267),

( فَقَبَضْت ) («Та Ха», 20/96),

(و بَصَلِها ) («Корова», 2/61),

( بَقَرَة ) и ( و بَرْق ) и ( و بَرًّا بوالديه ) («Марьям», 19/14).


Нужно быть внимательным, когда за буквой «ба» ( ب ) следует буква «алиф» ا )⁴ )

например:

( بَاطِلٌ ), ( بَاغ ٍ ), ( الأسْبَاط ), ( بَاق ٍ ), ( بَارَكْنا ), ( تبَارَكَ ).


Также надо быть внимательным в отношении других букв при произношении.

Не стоит торопиться, произнося букву «ба»( ب ) , так как при излишней мягкости она будет похожа на ималю.

Как сказал ад-Даний (да смилуется над ним Аллаh), таджвид- это «правильное чтение, похожее на нечто белое (чистое), ошибки при чтении превращают белое в черное, а если ошибок станет еще больше, то чтение будет похоже на ржавчину».

Необходимо, чтобы чтение было равномерным, с соблюдением интенсивности и звонкости этой буквы. Многие делают ошибки при произношении этой буквы, когда она соседствует со слабой буквой⁵, например:

بذى ), ( بثلاثة ), ( بساحتهم )


или когда она соседствует со скрытыми буквами6, например:

( بِهِمْ ), ( بِهاد ), ( بَالِغَ ), ( خَبِيرٌ ), ( بورِكَ )


Когда соседствуют две буквы «ба» ( ب ) (первая с сукуном, а вторая с огласовкой), нужно произносить ее с полным (усиленным) слиянием (идгам), например:

( فاضْرِب بِّهِ) («Сад», 38/44),

( بَّعْضَكُم بَعْضا ً و لا يغتب ) («Комнаты», 49/12)


Если соседствуют две буквы «ба» ( ب ) с огласовками, нужно ясно произносить обе, так как в этом случае правило слияния не применяется, например:

( و العَذابَ بِالْمَغْفِرَةِ ) («Корова», 2/175),

( وَ الصَّاحِبِ بِالْجَنبِ ) («Женщины», 4/36),

( الكِتابَ بِأيْدِيهمْ ) («Корова», 2/79).


Также ошибкой является несоблюдение правила «аль-калкала»7 при произнесении буквы «ба» ( ب ) , например :

( الصَبْر ), ( انصَبْ )


Особое внимание нужно обращать на ясное произношение буквы «ба»( ب ) , когда за буквой «ба»( ب ) следует буква «вав» ( و ), например:

( رَبْوَة ٍ ) («Верующие», 23/59),

( فانصَب وَ إلَى ) («Разве Мы Не Раскрыли», 94/7-8)



-------------------------------------------------------------------------

1-Билабиальные согласные звуки могут быть взрывными, которым относится
буква ба( ب ) , если губы сжимаются плотно и затем быстро разжимаются
от напора выдыхаемого воздуха.
2- Форма языка при произношении буквы.
3-Веляризация (лат.) - изменение звука, вызванное поднятием задней части
спинки языка к заднему или мягкому нёбу ص ، ض ، ط ، ظ ، غ ، خ ، ق )
4-В этом случае работает правило, которое гласит: буква «алиф»
подчиняется при произношении впереди стоящей букве, если это будет
твердая буква, то «алиф» произносится твердо, а если это будет мягкая
буква, тогда буква «алиф» будет произноситься мягко
5- Буквы арабского алфавита делятся на слабые и сильные по твердости букв.
6-Скрытые буквы – удлинительные буквы, буквы лин ( و), ( ي) и буквы ха( ه
). Названы скрытыми, так как они скрываются (не слышимы) при
произношении в сочетании с остальными буквами.
7- Буква «ба»( ب )является одной из 5 взрывных букв ( ق ، ط ، ب ، ج ، د ) (согласные
звуки (буквы), образуемые с помощью затвора, т.е. смыкания органов
произношения).

буква «та» ( ت )

Местонахождение буквы: передний край языка касается корней верхних передних зубов1
( الحرف النطعي2 )

Отличительные свойства этой буквы: интенсивность, глухость, низость3, невеляризованность (мягкость).

Ошибки, которые совершаются при чтении Священного Корана:

Одна из самых распространенных ошибок - твердое произношение буквы «та» ( ت ). Обратите внимание на случаи, когда следующей за «та» ( ت ) буквой является «алиф» или веляризованная4 буква. Например:

( تقدروا عليها ), ( و تخرج ), ( التائبون ), ( تاكلون )

В этих и других словах нужно быть очень внимательным при произнесении буквы «та» ( ت ).
Не надо забывать, что независимо от местонахождения этой буквы в слове она («та» ( ت )) всегда произносится мягко.

Также является ошибкой произнесение буквы «та» ( ت ) с излишним шумом5, что в свою очередь приводит к тому, что буква «та» ( ت ) становится похожей на букву «син» ( س ). В этом случае ей добавляются некоторые свойства,такие как шум и свист6, которые не являются свойствами буквы «та» ( ت ).

Невнимательность при произнесении буквы «та» ( ت ) приводит к замене ее буквой «та» (ط ). Такое ошибочное произношение случается, когда следом за буквой «та»идет веляризованная буква, например:

( تَضَعُون ), ( تضحكون ), ( تصَدَّقَ ), ( تصْبِرُوا ).

Нужно быть еще более внимательным, когда соседствующей буквой является буква «та» (ط ):
(أفتطمعون), ( تطْلُعُ ).

Если буква «та» ( ت ) встречается два или три раза подряд, нужно ясно произносить каждую букву. Например:

(تتجافى) («Поклон», 32/16),

(تترى ) («Верующие», 23/44),

(كدت تركن) («Перенес ночью», 17/74),

( الراجفة تتبعها الرادفة) («Вырывающие», 79/6-7).

При встрече двух букв «та» ( ت ), когда первая идет с сукуном, а вторая с огласовкой, применяется правило слияния (идгам - إدغام), например:

(فما رَبِحَت تِّجَارَتَهُمْ) («Корова», 2/16)

Также правило слияния (идгам - إدغام) применяется, когда буква «та» ( ت ) соседствует с буквой «та» (ط), например:

( و قالَت طَّائِفَةٌ) («Семейство Имрана», 3/72),

в этом случае нужно произносить букву «та» (ط ) веляризованно, что присуще этой букве.

Также правило слияния (идгам - إدغام) применяется, когда за буквой «та» ( ت ) следует буква «дал» (د):

(أثْقَلَت دَّعَوَا اللهَ) («Преграды», 7/189)

Когда за буквой «та» ( ت ) с огласовкой идет буква «дал» (د ), нужно ясно произносить букву «та» (ت), опасаясь перехода буквы «та» ( ت ) в букву «дал» (د ) (слияния), так как у этих букв (буквы «та» ( ت ) и буквы «дал» (د)) одно местонахождение, и отличают их друг от друга лишь свойства, присущие каждой букве:

(أعْتدْنَا) («Пещера», 18/102).

------------------------------

1- Желательно просмотреть лекции «Артикуляция букв» и раздел «Приложение»
2- (الحروف النطعية ) - зубные (передненебные) согласные буквы (ت ، د ، ط )
3- Форма языка при произнесении буквы
4-Веляризация (лат.) - изменение звука, вызванное поднятием задней части
спинки языка к заднему или мягкому нёбу (веляризованные буквы - ص ، ض ،
ط ، ظ ، غ ، خ ، ق )
5- Произносится как фрикативные буквы,
характерным признаком которых является шум, получающийся от трения
выдыхаемого воздуха при неполном сближении органов речи.
6- Свистящие согласные الحروف الصفير ) -س ، ص ، ز)

буква «са» ( ث )

Местонахождение буквы: передний край языка соприкасается с краем передних верхних зубов.

Отличительные свойства этой буквы1: глухость, фрикативность, низость, невеляризованность (мягкость)2.

Ошибки, которые совершаются при чтении Священного Корана:

- произношение буквы «са» ( ث ) как буквы «та» ( ت )
- произношение буквы «са» ( ث ) как буквы «син» ( س )
- твердое произношение

Больше
всего ошибок совершается, когда следующей за буквой «са» в слове
является буква «ра» ( ر ), одна из веляризованных букв (ص ، ض ، ط ، ظ ،
غ ، خ ، ق ), а также буква «алиф» ( ا ):

( آثرَكَ ) («Юсуф», 12/91)
( ثالِثُ ) («Трапеза», 5/73)
( و ثامِنُهُمْ ) («Пещера», 18/22)
( أثخَنتُمُوهُمْ ) («Мухаммад», 47/4)
( يَثقَفَوكُمْ ) («Испытуемая», 60/2)
( مِثاقكُمْ ) («Корова», 2/63)
(الوَثاق ) («Мухаммад», 47/4)
( فَثبَّطَهُمْ ) («Покаяние», 9/46)

Особого внимания требует случай, когда две буквы «са» ( ث ) приходят подряд, например:

 ثالِثُ ثلاثة

…………………………………………………………………………………………………………………….



1- Буквы «са» ( ث ), «за» (ظ ) и «зал» ( ذ ) имеют одно местонахождение

2- См. предыдущие уроки

п.с нажимаем на букву и прослущиваем ин ща Аллах :)

:molodec: